Новый французско-русский словарь - poteau

m

1) столб; косяк; стойка; стояк

poteau télégraphique — телеграфный столб

poteau indicateur — указательный столб

poteau frontière — пограничный столб

poteau de but — штанга ворот (в футболе)

poteau de basket-ball — баскетбольная стойка

poteau d'incendie — гидрант

poteau d'exécution — столб, к которому привязывают расстреливаемых

••

au poteau! — смерть! (кому-либо)

mettre {envoyer} au poteau — приговорить к расстрелу

2)

poteau (de départ) — старт

rester au poteau — отказаться от бега, не двигаться (о лошади)

3)

poteau (d'arrivée) — финиш

••

coiffer qn au poteau разг. — обогнать кого-либо в последний момент, у финиша

4) pl разг. толстые ноги

5) разг.; см. pote